Sunan Abi Dawud, hadis 1793
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Haywaحَيْوَةُ
- 4Abu Isa al‑Khurasaniأَبُو عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ
- 5Abdullah ibn al‑Qasimعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَشَهِدَ عِنْدَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ يَنْهَى عَنِ الْعُمْرَةِ قَبْلَ الْحَجِّ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Abdullah ibn Wahb, poinformował mnie Haywa, poinformował mnie Abu Isa al-Churasani, od Abdullaha ibn al-Kasima, od Sa’ida ibn al-Musajjiba: Pewien mężczyzna spośród Towarzyszy Proroka ﷺ przyszedł do Umara ibn al-Chattaba – niech Allah będzie z niego zadowolony – i zeznał przed nim, że słyszał Wysłannika Allaha ﷺ podczas choroby, w której zmarł, jak zakazywał wykonywania Umry przed Hadżdżem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Słabe przekazy przypisują Prorokowi ﷺ zakaz odprawiania Umry przed Hadżdżem.
Mniejsza pielgrzymka do Mekki, którą można odprawić poza wyznaczonymi dniami Hadżdżu.
Obowiązkowa pielgrzymka do Mekki, odbywająca się w określonych dniach roku.
Oświadczył Umarowi, że sam słyszał to od Proroka ﷺ.
Uczeni nie opierają zakazu odprawiania Umry przed Hadżdżem na tym słabym łańcuchu przekazu. Wiarygodne przekazy Sahih dotyczące pielgrzymki wskazują, że Umra przed Hadżdżem jest dozwolona. Szkoły prawa omawiają kolejność w ramach zasad dotyczących różnych rodzajów Hadżdżu, lecz ta relacja nie czyni wcześniejszej Umry zakazaną.
- Nie wyprowadzaj zakazu religijnego ze słabego przekazu, gdy wiarygodne dowody wyjaśniają daną kwestię.
- W razie wątpliwości co do kolejności Hadżdżu i Umry zasięgnij porady u uczonego znającego zasady dotyczące wybranej przez ciebie formy pielgrzymki.
- Odróżniaj wiarygodność przekazu od praktycznego orzeczenia opartego na mocnych dowodach.
Ten przekaz opisuje Proroka ﷺ podczas jego pielgrzymki pożegnalnej i potwierdza ważność Umry związanej z Hadżdżem, a nie ustanawia ogólnego zakazu odprawiania Umry przed nim.
Sahih al-Bukhari · #317 (Sahih)Aisza opisuje, jak towarzysze wyruszyli z Prorokiem ﷺ na pielgrzymkę i jak postępowano z różnymi formami ihramu; stanowi to wiarygodny kontekst dla zasad Hadżdżu i Umry.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.