Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 18

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Jego ojciecأَبِيهِ
  4. 4Khalid ibn Salamaخَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Bahiالْبَهِيِّ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، - يَعْنِي الْفَأْفَاءَ - عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala’, opowiedział nam Ibn Abi Za’ida, od swojego ojca, od Chalida ibn Salamy – to jest al-Fa’fa’a – od al-Bahijja, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała:

„Wysłannik Allaha ﷺ wspominał Allaha, Potężnego i Majestatycznego, w każdej chwili”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wspominał Allaha w każdej sytuacji.

Objaśnienie trudnych słów
wspominanie Allaha

Wzywanie Allaha i pamiętanie o Nim w sercu, na przykład przez wysławianie Go lub kierowanie do Niego próśb.

w każdej sytuacji

W różnych chwilach i sytuacjach codziennego życia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wspominanie Allaha nie ogranicza się do modlitwy ani do określonego miejsca, lecz jest stosowne w wielu chwilach. Szkoły prawa rozróżniają jednak ogólny dhikr od modlitwy i recytacji Koranu, do których stosują się zasady dotyczące rytualnej czystości; ten przekaz tych zasad nie znosi.

Lekcje na dziś
  1. Znajduj krótkie chwile w ciągu dnia, by wspominać Allaha, na przykład podczas spaceru lub oczekiwania.
  2. Pamiętaj o Allahu podczas codziennych czynności i łącz dhikr z przestrzeganiem zasad czystości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.