Sunan Abi Dawud, hadis 1814
Przekazany przez as-Sa'ib al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał as-Sa'ib al-Ansari
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ السَّائِبِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَانِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي وَمَنْ مَعِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالإِهْلاَلِ - أَوْ قَالَ - بِالتَّلْبِيَةِ " . يُرِيدُ أَحَدَهُمَا .
Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Abdullaha ibn Abi Bakra ibn Muhammada ibn Amra ibn Hazma, od Abd al-Malika ibn Abi Bakra ibn Abd ar-Rahmana ibn al-Harisa ibn Hiszama, od Challada ibn as-Sa'iba al-Ansariego, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Przyszedł do mnie Dżibril ﷺ i nakazał mi, abym rozkazał moim Towarzyszom oraz tym, którzy są ze mną, aby podnosili swoje głosy w Talbiji”. Chodzi o jedno z tych dwóch wyrażeń.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pielgrzymi podnoszą głos, wypowiadając talbiję podczas hadżdżu.
Słyszalne wypowiadanie wezwania obrzędowego podczas pielgrzymki; tutaj termin ten jest utożsamiony z talbiją.
Wezwanie, którym pielgrzym odpowiada Allahowi, zwykle rozpoczynające się od słów: Labbaik Allahumma labbaik.
Uczeni wywodzą z tego, że mężczyźni powinni wypowiadać talbiję podczas pielgrzymki na tyle głośno, by była słyszalna, zgodnie z poleceniem Proroka ﷺ skierowanym do jego towarzyszy. Nie jest to zachęta do nieopanowanego krzyku: należy podnieść głos, nie przeszkadzając innym. Szkoły prawa uznają talbiję za ważny obrzęd hadżdżu; jej dokładna kwalifikacja prawna i szczegóły praktyczne różnią się między szkołami.
- Podczas pielgrzymki wypowiadaj talbiję świadomie i słyszalnie, nie przeszkadzając innym.
- Naucz się znanych słów talbii i powtarzaj je, skupiając się na ich znaczeniu.
- Niech talbija przypomina ci, że odpowiadasz na wezwanie Allaha poprzez oddawanie czci i posłuszeństwo.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.