Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1816

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُلَبِّي وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Abdullah ibn Numajr, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Abdullaha ibn Abi Salamy, od Abdullaha ibn Abdullaha ibn Umara, od jego ojca, który powiedział: Wyruszyliśmy rano z Posłańcem Allaha ﷺ z Miny do Arafat; niektórzy z nas recytowali Talbijję, a inni wznosili Takbir.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Op drodze z Miny do Arafatu pielgrzymi na przemian wypowiadali talbiję i tekbir.

Objaśnienie trudnych słów
Talbijja

Formuła pielgrzymkowa, w której pielgrzym odpowiada na wezwanie Allaha: „Labbayka Allahumma labbayk”.

Tekbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar”, co oznacza: Allah jest Największy.

Mina i Arafat

Dwa miejsca w pobliżu Mekki, które pielgrzymi odwiedzają podczas hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas drogi z Miny do Arafatu pielgrzymi mogą wypowiadać zarówno talbiję, jak i tekbir. Różnorodność praktyk towarzyszy Proroka ﷺ pokazuje, że istnieje swoboda w sposobie wspominania Allaha; przekaz nie nakazuje, by wszyscy w tym samym czasie wypowiadali tę samą formułę.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu używaj talbijji i innych przepisanych form dhikr, aby świadomie wspominać Allaha.
  2. Szanuj uznane różnice w praktykach religijnych i nie wymagaj, by wszyscy wypowiadali tę samą formułę jednocześnie.
  3. Przygotuj drogę do Arafatu, pamiętając zarówno o oddawaniu czci, jak i o praktycznych potrzebach grupy podróżnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.