Sunan Abi Dawud, hadis 1817
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُلَبِّي الْمُعْتَمِرُ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَهَمَّامٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Hushaim, od Ibn Abi Lajli, od Aty, od Ibn Abbasa, że Prorok ﷺ powiedział:
„Ten, kto wykonuje umrę, powinien recytować talbijję, aż dotknie Czarnego Kamienia”. Abu Dawud powiedział: Tradycję tę przekazali Abd al-Malik ibn Abi Sulajman i Hammam, od Aty, od Ibn Abbasa, jako jego własne stwierdzenie (mawkuf).
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz łączy wypowiadanie talbii podczas umry z dotknięciem Czarnego Kamienia.
Wezwanie wypowiadane przez pielgrzyma, zaczynające się od słów: Labbayka Allahumma labbayk.
Pielgrzymka do Mekki, którą można odbyć poza wyznaczonymi dniami hadżdżu.
Kamień w jednym z narożników Kaaby, którego pielgrzymi starają się dotknąć lub który pozdrawiają podczas tawafu.
Abu Dawud wskazuje na różnice w przekazie: wiarygodni przekaziciele podają te słowa jako mawquf, czyli wypowiedź Ibn Abbasa. Dlatego ten słaby przekaz marfu nie jest samodzielnie wykorzystywany do ustanowienia obowiązku. Szkoły prawa opierają obrzędy umry na mocniejszych dowodach; sam ten tekst nie przesądza, że talbiję należy zakończyć dokładnie przy dotknięciu Czarnego Kamienia.
- Naucz się talbii i obrzędów umry z wiarygodnych źródeł, zanim wyruszysz w podróż.
- Nie traktuj tego słabego przekazu jako samodzielnego dowodu na istnienie obowiązku.
- W razie wątpliwości dotyczących obrzędów skonsultuj się z wiarygodnym uczonym, który uwzględnia dowody Sahih.
Ten przekaz Sahih dotyczy tawafu podczas umry i stanowi mocniejsze źródło informacji o praktycznych obrzędach.
Sahih al-Bukhari · #1557 (Sahih)Ten przekaz Sahih przytacza polecenie Proroka ﷺ skierowane do Alego dotyczące talbii podczas hadżdżu i ma znaczenie dla kontekstu obrzędów pielgrzymkowych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.