Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1825

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ زَادَ ‏"‏ وَلاَ تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَلَى مَا قَالَ اللَّيْثُ وَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَمَالِكٌ وَأَيُّوبُ مَوْقُوفًا وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُحْرِمَةُ لاَ تَنْتَقِبُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَيْسَ لَهُ كَبِيرُ حَدِيثٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs, od Nafi’, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ w tym samym znaczeniu. I dodał:

„Kobieta w stanie ihram nie może zasłaniać twarzy nikabem ani nosić rękawiczek”. Abu Dawud powiedział: Ten hadis przekazali również Hatim ibn Isma’il i Jahja ibn Ajjub, od Musy ibn Ukby, od Nafi’, tak jak przekazał Al-Lajs. Przekazał go także Musa ibn Tarik, od Musy ibn Ukby, jako wypowiedź zatrzymaną na Ibn Umarze. Podobnie przekazali go Ubajd Allah ibn Umar, Malik i Ajjub jako wypowiedź zatrzymaną. A Ibrahim ibn Sa’id Al-Madini przekazał go od Nafi’, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ: „Kobieta w stanie ihram nie może zasłaniać twarzy nikabem ani nosić rękawiczek”. Abu Dawud powiedział: Ibrahim ibn Sa’id Al-Madini to szejch z ludności Medyny, który nie ma wielu hadisów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta w stanie ihram nie nosi nikabu ani rękawiczek.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan uświęcenia, w który pielgrzym wchodzi przed hadżdżem lub umrą.

Nikab

Zasłona twarzy z otworami na oczy.

Mawquf

Przekaz, który kończy się na towarzyszu Proroka i nie jest przypisywany Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że kobieta w stanie ihram nie nosi nikabu ani rękawiczek. Sformułowanie dotyczy tych konkretnych elementów ubioru; nie oznacza, że kobieta ma zrezygnować ze skromności. Abu Dawud odnotowuje różnice między łańcuchami przekazicieli: kilku przekazicieli podaje tę wypowiedź jako mawquf, podczas gdy inne łańcuchy przypisują ją Prorokowi ﷺ. Dlatego szkoły prawa omawiają również to, jak kobieta może zasłonić twarz, nie nosząc nikabu.

Lekcje na dziś
  1. Przed hadżdżem poznaj zasady ubioru obowiązujące w stanie ihram i przygotuj odpowiednią odzież.
  2. Podczas pielgrzymki przestrzegaj szczegółowych zasad ihram, zachowując skromność.
  3. Studiując hadisy, zwracaj uwagę na różnice między łańcuchami przekazicieli i oceny uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.