Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1834

Przekazany przez Umm al-Hussain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umm al-Hussain

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ، حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلاَلاً وَأَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ لِيَسْتُرَهُ مِنَ الْحَرِّ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Muhammad ibn Salamah, od Abu Abd ar-Rahima, od Zajda ibn Abi Unajsy, od Jahji ibn Husajna, od Umm al-Husajn, która przekazała:

«Odbyliśmy Pielgrzymkę Pożegnalną wraz z Prorokiem ﷺ. Widziałam Usamę i Bilala; jeden z nich trzymał uzdę wielbłądzicy Proroka ﷺ, a drugi unosił swoją szatę, aby osłonić go przed upałem, dopóki nie obrzucił kamieniami Dżamrat al-Akaba».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Usama i Bilal pomagali Prorokowi ﷺ podczas rzucania kamyków w upale.

Objaśnienie trudnych słów
Pielgrzymka pożegnalna

Ostatnia pielgrzymka odprawiona przez Proroka ﷺ.

Dżamrat al-Akaba

Duża stela w Minie, w którą pielgrzymi rzucają kamykami.

Cugle

Sznur, za pomocą którego prowadzi się wielbłąda.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że pielgrzymi mogą wzajemnie praktycznie sobie pomagać podczas obrzędów i chronić się przed trudnymi warunkami. Przekaz pokazuje również, że Usama i Bilal służyli Prorokowi ﷺ, prowadząc jego wielbłąda i osłaniając go przed upałem; sam w sobie nie zawiera dodatkowego orzeczenia dotyczącego zasad rzucania kamyków.

Lekcje na dziś
  1. W zatłoczonych lub trudnych warunkach praktycznie pomagaj osobom wokół siebie.
  2. Chroń innych przed upałem i dyskomfortem, jeśli możesz zrobić to bezpiecznie.
  3. Pomagaj w sprawnym przebiegu obrzędów religijnych, wspierając się nawzajem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.