Sunan Abi Dawud, hadis 1833
Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الرُّكْبَانُ يَمُرُّونَ بِنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمَاتٌ فَإِذَا حَاذَوْا بِنَا سَدَلَتْ إِحْدَانَا جِلْبَابَهَا مِنْ رَأْسِهَا إِلَى وَجْهِهَا فَإِذَا جَاوَزُونَا كَشَفْنَاهُ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Huszajm, poinformował nas Jazid ibn Abi Zijad, od Mudżahida, od Aiszy, która powiedziała:
„Jeźdźcy przejeżdżali obok nas, gdy byłyśmy z Posłańcem Allaha ﷺ w stanie ihram. Gdy zrównywali się z nami, jedna z nas spuszczała swoją wierzchnią szatę z głowy na twarz, a gdy już nas minęli, odkrywałyśmy ją”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisza opisuje, jak kobiety podczas ihramu zakrywały twarze, gdy przejeżdżali obok jeźdźcy.
Stan sakralny, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad podczas hadżdżu lub umry.
Luźna wierzchnia szata noszona na zwykłym ubraniu.
Osoba jadąca na zwierzęciu; tutaj chodzi o podróżnych przejeżdżających obok.
Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście pytania, jak kobieta powinna zakrywać twarz, gdy przechodzą obok niespokrewnieni mężczyźni, a ona jest w stanie ihramu. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, przekaz ten nie stanowi samodzielnego dowodu na obowiązek. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają, że kobieta w ihramie nie nosi dopasowanej zasłony na twarz; dalsze zasady dotyczące zakrywania twarzy i opuszczania na nią tkaniny są szczegółowo omawiane w prawoznawstwie. Mocnym dowodem w tej kwestii jest sahih przekaz Ibn Umara z Sahih al-Buchariego, w którym Prorok ﷺ zabrania kobietom w ihramie noszenia zasłony na twarz i rękawiczek.
- Poznaj szczegółowe zasady ubioru podczas ihramu przed rozpoczęciem hadżdżu lub umry.
- Wyjaśniając zasady religijne, odróżniaj słaby przekaz od dowodu sahih.
- Omawiaj kwestie zakrywania ciała z szacunkiem i skonsultuj zastosowanie zasad w swojej sytuacji z kompetentnym uczonym.
Ten przekaz wspomina, że kobieta w ihramie nie nosi zasłony na twarz ani rękawiczek, dlatego stanowi mocniejszy dowód dotyczący zasad niż omawiany tu słaby przekaz.
Sahih al-Bukhari · #146 (Sahih)Przekaz opisuje kobiety, które pielgrzymowały razem z Prorokiem ﷺ, i pomaga zrozumieć szerszy kontekst pielgrzymek kobiet.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.