Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1836

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ دَاءٍ كَانَ بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Jazid ibn Harun, poinformował nas Hiszam, od Ikrimy, od Ibn Abbasa: że Wysłannik Allaha ﷺ poddał się bańkom na głowie, będąc w stanie ihram, z powodu dolegliwości, na którą cierpiał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poddał się bańkom z powodu choroby, będąc w stanie ihramu.

Kontekst i przyczyna

Tekst wspomina, że Prorok ﷺ poddał się bańkom na głowie z powodu dolegliwości, będąc w stanie ihramu; nie podano dokładnie, na czym polegała ta dolegliwość.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad podczas hadżdżu lub umry.

bańki

Zabieg polegający na usuwaniu krwi z ciała za pomocą baniek.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzym w stanie ihramu może poddać się leczeniu bańkami z powodu choroby. Przekaz wyjaśnia, że sam zabieg nie unieważnia ihramu. Ewentualne konsekwencje usunięcia przy tym włosów podlegają dodatkowym zasadom fiqhu, których nie da się ustalić wyłącznie na podstawie tego tekstu.

Lekcje na dziś
  1. Nie odkładaj koniecznej opieki medycznej podczas hadżdżu bez wcześniejszej konsultacji z kompetentnym specjalistą.
  2. Jeśli zabieg może wiązać się z usunięciem włosów, zapytaj wykwalifikowanego uczonego o obowiązujące zasady ihramu.
  3. W razie choroby stosuj się zarówno do odpowiednich zaleceń medycznych, jak i przepisów dotyczących pielgrzyma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.