Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1838

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَيْنَيْهِ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ - قَالَ سُفْيَانُ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَوْسِمِ - مَا يَصْنَعُ بِهِمَا قَالَ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Sufjan, od Ajjuba ibn Musy, od Nubajha ibn Wahba, który powiedział: ‘Umar ibn ‘Ubajd Allah ibn Ma‘mar uskarżał się na oczy i wysłał kogoś do Abana ibn ‘Usmana – powiedział Sufjan: który był emirem sezonu hadżdżu – z pytaniem, co ma z nimi zrobić. Odpowiedział:

„Przyłóż do nich aloes (sabr), gdyż słyszałem, jak ‘Usman – niech Allah będzie z niego zadowolony – przekazywał to od Posłańca Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy dolegliwościach oczu aloes był zalecany na podstawie przekazu od Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Aloes

Roślina, której sok lub preparat jest tu wymieniony jako środek na dolegliwości oczu.

Przywódca sezonu pielgrzymkowego

Osoba kierująca pielgrzymami w czasie sezonu hadżdż.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że wolno szukać leczenia i przekazywać zalecenia medyczne, jeśli przypisuje się je Prorokowi ﷺ. Wzmianka o aloesie dotyczy przekazanego sposobu leczenia; nie oznacza, że ten środek jest obowiązkowy przy każdej dolegliwości oczu. Hadis mówi o konkretnym leczeniu i sam w sobie nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej obrzędów ani ograniczeń stanu ihram.

Lekcje na dziś
  1. W razie dolegliwości oczu skorzystaj z odpowiedniej opieki i nie zwlekaj z leczeniem.
  2. Przekazuj zalecenia religijne rzetelnie i jasno wskazuj ich podstawę.
  3. Nie zakładaj, że wymienione leczenie jest obowiązkowe lub odpowiednie dla każdego pacjenta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.