Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1837

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ أَرْسَلَهُ يَعْنِي عَنْ قَتَادَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od Katady, od Anasa: że Wysłannik Allaha ﷺ poddał się bańkom na wierzchu stopy z powodu bólu, którego doznawał, będąc w stanie ihram. Abu Dawud powiedział: Słyszałem Ahmada mówiącego:

„Ibn Abi Aruba przekazał to w formie mursal”, to znaczy bezpośrednio od Katady.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poddał się bańkom na stopie z powodu bólu, będąc w stanie ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Bańki

Zabieg polegający na wytworzeniu podciśnienia na skórze za pomocą bańki; tutaj wykonano go na wierzchu stopy.

Ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym znajduje się podczas hadżdżu lub umry i który wiąże się ze szczególnymi zasadami.

Mursal

Rodzaj przekazu, w którym brakuje ogniwa między następcą a Prorokiem ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że leczenie podczas ihram jest dozwolone, gdy ktoś odczuwa ból. Przekaz opisuje bańki na stopie i nie stanowi ogólnego zwolnienia ze wszystkich zasad ihram; przepisy dotyczące usuwania włosów nadal mają odrębne znaczenie. Szkoły prawa omawiają konsekwencje usuwania włosów podczas takich zabiegów, opierając się na dodatkowych tekstach i szczegółach.

Lekcje na dziś
  1. Nie odkładaj koniecznego leczenia bólu z powodu ihram; w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego o związane z tym zasady.
  2. Przed zabiegiem podczas ihram ustal, czy będzie on wiązał się z usuwaniem włosów, ponieważ obowiązują w tej kwestii odrębne przepisy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.