Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1841

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَخِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَسْأَلُهُ وَأَبَانُ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ وَهُمَا مُحْرِمَانِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أُنْكِحَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ ابْنَةَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ فَأَرَدْتُ أَنْ تَحْضُرَ ذَلِكَ ‏.‏ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَبَانُ وَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبِي عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يُنْكَحُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Nafiego, od Nubaiha ibn Wahba, brata z plemienia Banu Abd ad-Dar, że Umar ibn Ubajd Allah wysłał wiadomość do Abana ibn Usmana ibn Affana z pytaniem —gdyż Aban był w owym dniu emirem pielgrzymów, a obaj znajdowali się w stanie ihram—:

„Chcę wydać córkę Szaiby ibn Dżubajra za Talhę ibn Umara i pragnę, abyś był przy tym obecny”. Aban sprzeciwił się temu i rzekł: „Słyszałem, jak mój ojciec, Usman ibn Affan, mówił, iż Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: »Muhrim nie żeni się ani nie wydaje innych za mąż«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba w stanie ihram nie zawiera małżeństwa ani nie występuje jako pełnomocnik przy jego zawieraniu.

Kontekst i przyczyna

Umar ibn Ubaid Allah poprosił Abana ibn Uthmana, gdy obaj byli w stanie ihram, aby uczestniczył w planowanym zawarciu małżeństwa. Aban odmówił i powołał się na wypowiedź Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralny, w którym znajduje się pielgrzym podczas hadżdżu lub umry.

zawarcie małżeństwa w czyimś imieniu

Zawarcie małżeństwa w imieniu innej osoby lub występowanie jako jej pełnomocnik.

Wnioski uczonych

Większość klasycznych uczonych, w tym szkoły prawne Malika, asz-Szafi’iego i Ahmada, wyciąga z tej wypowiedzi wniosek, że osoba w stanie ihram nie może zawrzeć małżeństwa, zrobić tego jako pełnomocnik ani złożyć oświadczyn. Szkoła hanaficka uznaje zawarcie małżeństwa przez osobę w stanie ihram za ważne, choć zgodnie z przekazem czyn ten pozostaje zakazany. Szczegółowe zastosowanie tej zasady różni się zatem w zależności od szkoły prawnej; osoba w stanie ihram powinna odłożyć zawarcie małżeństwa do czasu zakończenia ihram.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli jesteś w stanie ihram, nie planuj zawarcia małżeństwa ani nie występuj jako pełnomocnik przy jego zawieraniu.
  2. Ustal datę ślubu po zakończeniu ihram, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego o zasady obowiązujące w twojej szkole prawnej.
  3. Aban uprzejmie odmówił prośbie i wyjaśnił, na jakim przekazie oparł swoją decyzję.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.