Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1846

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca: Zapytano Proroka ﷺ o to, jakie zwierzęta może zabić pielgrzym będący w stanie ihram, na co odpowiedział:

„Jest ich pięć; nie ma grzechu w ich zabiciu dla tego, kto je zabije, zarówno wewnątrz, jak i poza Świętym Przybytkiem: skorpion, mysz, kania, kruk i pies kąsający”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pielgrzym w stanie ihram może zabijać pięć szkodliwych zwierząt, także na terenie świętym.

Objaśnienie trudnych słów
muh rim

Osoba, która weszła w stan ihram przed hadżdżem lub umrą.

teren święty

Obszar Haram wokół Mekki, na którym obowiązują szczególne zasady.

kania

Ptak drapieżny określony w arabskim tekście jako al-hidā’ah.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że wymienione szkodliwe zwierzęta można zabijać również w stanie ihram i że nie jest to grzechem na terenie Haram. Wykaz obejmuje pięć zwierząt; inne przekazy wymieniają dodatkowe szkodliwe zwierzęta. Dlatego prawnicy omawiają tę zasadę także w odniesieniu do innych zwierząt, które stanowią udowodnione zagrożenie lub powodują szkodę. Pozwolenie to nie jest ogólnym przyzwoleniem na zabijanie zwierząt bez powodu: istotną przesłanką jest zapobieganie szkodzie.

Lekcje na dziś
  1. W stanie ihram zabijaj zwierzę tylko wtedy, gdy należy do wymienionych szkodliwych zwierząt lub stanowi konkretne zagrożenie.
  2. Chroń siebie i innych przed niebezpieczeństwem, ale unikaj niepotrzebnego krzywdzenia zwierząt.
  3. Przed hadżdżem poznaj zasady ihram, aby stosować wyjątki z rozwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.