Sunan Abi Dawud, hadis 1847
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ali ibn Bahrprzekazał go Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ
- 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ قَتْلُهُنَّ حَلاَلٌ فِي الْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
Opowiedział nam Ali ibn Bahr, opowiedział nam Hatim ibn Isma'il, opowiedział mi Muhammad ibn Adżlan, od al-Ka'ka'a ibn Hakima, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Pięć zwierząt wolno zabić nawet w Świętym Przybytku: węża, skorpiona, kanię, mysz i wściekłego psa”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nawet na obszarze świętym wolno zabić pięć szkodliwych zwierząt.
Chroniony obszar wokół Mekki, na którym obowiązują szczególne zasady.
Ptak drapieżny określony w tekście arabskim jako al-hidāʾah.
Pies, który atakuje lub gryzie ludzi i zwierzęta.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ochrona obszaru świętego nie oznacza obowiązku pozostawiania niebezpiecznych zwierząt bez ingerencji. Wymienione zwierzęta wolno zabić, gdy powodują szkodę lub zagrożenie. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady w zestawieniu z innymi przekazami dotyczącymi zwierząt, które pielgrzym w stanie ihramu może zabić; zasada ta nie jest przyzwoleniem na zabijanie zwierząt bez powodu.
- Usuń bezpośrednie zagrożenie dla ludzi w bezpieczny i odpowiedzialny sposób.
- Szanuj zasady obowiązujące na obszarze świętym, ale nie pozwól, by niebezpieczne zwierzę zraniło ludzi.
- Nie zabijaj zwierząt bez powodu: wyjątek dotyczy zapobiegania szkodzie lub jej położenia.
Ten przekaz sahih omawia, jakie szkodliwe zwierzęta może zabić osoba w stanie ihramu, i pomaga wyjaśnić kontekst wspomnianego wyjątku.
Sunan Abi Dawud · #1849 (Sahih)Ten przekaz sahih wymienia zwierzęta, które ze względu na zagrożenie można zabić, i nawiązuje do tematu usuwania szkody.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.