Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1848

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Nu'm al‑Bajaliعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ ‏ "‏ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفُوَيْسِقَةُ وَيَرْمِي الْغُرَابَ وَلاَ يَقْتُلُهُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ وَالسَّبُعُ الْعَادِي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Huszajm, opowiedział nam Jazid ibn Abi Zijad, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Abi Nu‘m al-Badżali, od Abu Sa‘ida al-Chudriego, że Prorok ﷺ został zapytany o to, jakie zwierzęta może zabić osoba będąca w stanie ihram. Odpowiedział:

„Węża, skorpiona, szczura; powinien odpędzić srokę, ale jej nie zabijać; psa gryzącego, kanię i każdą drapieżną bestię, która atakuje”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba w stanie ihram może odpędzać niebezpieczne zwierzęta, ale nie powinna zabijać kruka.

Objaśnienie trudnych słów
muhrim

Osoba, która weszła w stan ihram w związku z hadżdżem lub umrą.

ihram

Stan uświęcenia, z którym wiążą się szczególne zasady podczas hadżdżu lub umry.

błotniak

Ptak drapieżny, zwany też błotniakiem łąkowym.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają wyjątek dotyczący szkodliwych zwierząt w zasadach ihram: można odeprzeć zagrożenie zagrażające ludziom. Sahih przekaz Ibn Umara wymienia pięć zwierząt, które wolno zabić również na terenie świętym. Ta słaba wersja wymienia dodatkowe zwierzęta i szczegóły, takie jak odpędzanie sroki; takich dodatkowych szczegółów nie można uznać za wiążące zasady wyłącznie na podstawie tego łańcucha przekazu. Szkoły prawa rozpatrują dozwolone zwierzęta i związane z tym warunki w oparciu o mocniejsze przekazy i zasady prawne.

Lekcje na dziś
  1. Chroń siebie i innych, gdy zwierzę stwarza bezpośrednie zagrożenie.
  2. Poznawaj zasady ihram na podstawie wiarygodnych przekazów Sahih i w razie wątpliwości pytaj wykwalifikowanego uczonego.
  3. Nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnej podstawy nakazu ani zakazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.