Sunan Abi Dawud, hadis 1853
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Isaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Maymun ibn Jabanمَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ
- 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Isa, opowiedział nam Hammad, od Maimuna ibn Dżabany, od Abu Rafiego, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział: „Szarańcza należy do zwierzyny morskiej”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
To przekazanie zalicza szarańczę do połowu morskiego.
Owad spożywany jako pokarm, który w tym przekazaniu jest porównywany ze zwierzętami morskimi.
Zwierzęta łowione w morzu; wyrażenie to oznacza tutaj kategorię dozwolonego połowu.
Stan sakralny, w którym pielgrzym musi unikać określonych czynności i form polowania.
Uczeni omawiają tę wypowiedź w kontekście pytania, czy szarańcza należy do zwierząt dozwolonych do spożycia. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie opierają na nim samodzielnego rozstrzygnięcia. Cztery sunnickie szkoły prawa zezwalają na jedzenie szarańczy, powołując się między innymi na autentyczny przekaz, że towarzysze Proroka ﷺ jedli szarańczę. Samo porównanie z połowem morskim nie określa wszystkich zasad polowania podczas ihramu.
- Oceniając wypowiedź religijną, sprawdzaj zarówno jej treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazicieli.
- W razie wątpliwości dotyczących zasad żywieniowych zapytaj kompetentnego uczonego o autentyczne dowody i ich zastosowanie w twojej szkole prawa.
- Podczas ihramu przestrzegaj zasad dotyczących polowania i przed podjęciem działania zasięgnij porady.
Ten autentyczny przekaz stwierdza, że woda morska jest czysta, a żyjące w niej zwierzęta są dozwolone jako pożywienie. Stanowi mocniejszą podstawę zasad dotyczących zwierząt morskich niż przytoczona tu słaba wypowiedź.
Sahih al-Bukhari · #2488 (Sahih)Ten przekaz mówi, że towarzysze jedli szarańczę, i potwierdza jej dozwoloność jako pożywienia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.