Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1854

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَصَبْنَا صِرْمًا مِنْ جَرَادٍ فَكَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَضْرِبُهُ بِسَوْطِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَذَا لاَ يَصْلُحُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ أَبُو الْمُهَزِّمِ ضَعِيفٌ وَالْحَدِيثَانِ جَمِيعًا وَهَمٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abd al-Waris, od Habiba al-Mu’allima, od Abu al-Muhazzima, od Abu Hurajry, który powiedział: Znaleźliśmy rój szarańczy i jeden z nas, będąc w stanie ihram, zaczął uderzać ją batem. Powiedziano mu, że to nie jest dozwolone. Wspomniano o tym Prorokowi ﷺ, a on rzekł:

„To jest jak zwierzyna morska”. Słyszałem, jak Abu Dawud mówił: „Abu al-Muhazzim jest słaby, a oba hadisy są błędne”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een zwakke overlevering noemt sprinkhanen zee-wild tijdens de ihram.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim bepaalde handelingen en verboden in acht neemt.

zee-wild

Wild dat in of uit zee wordt verkregen; de uitspraak in deze overlevering noemt sprinkhanen zo.

sprinkhanenzwerm

Een grote groep sprinkhanen die samen voorkomt.

Wnioski uczonych

De uitspraak dat sprinkhanen tot zee-wild behoren, kan niet als zelfstandig bewijs voor een juridische regel gelden, omdat Aboe Dawoed de keten zwak noemt en beide overleveringen als vergissingen aanduidt. De betrouwbare grondslag voor jacht tijdens de ihram is onder meer de Sahih-overlevering van Aboe Qatada: een muhrim mag niet zelf jagen, terwijl wild dat anderen vangen niet zonder meer verboden is om te eten. De wetscholen bespreken de details van die regels aan de hand van de sterkere bewijzen.

Lekcje na dziś
  1. Baseer regels over halal en haram niet op een zeer zwakke overlevering; vraag bij twijfel een deskundige geleerde.
  2. Wie in ihram is, controleert vóór de jacht of het eten van wild de regels van de pelgrimstoestand schendt.
  3. Maak bij religieuze uitspraken onderscheid tussen een overlevering en de betrouwbare bewijzen waarop een regel rust.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.