Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1859

Przekazany przez Ka'b ibn Ujrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Nafi'

Da'if (słaby)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أَخْبَرَهُ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - وَكَانَ قَدْ أَصَابَهُ فِي رَأْسِهِ أَذًى فَحَلَقَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُهْدِيَ هَدْيًا بَقَرَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs, od Nafi’, że pewien człowiek z Ansarów poinformował go, powołując się na Ka’ba ibn Udżrę – który doznał dolegliwości głowy i ją ogolił – że Prorok ﷺ nakazał mu złożyć w ofierze krowę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ka'b schoor zijn hoofd vanwege hoofdpijn en kreeg de opdracht een koe te offeren.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym powstrzymuje się od określonych czynności.

zwierzę ofiarne

Zwierzę składane w ofierze; ten słaby przekaz wymienia krowę.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają golenie głowy z powodu niedogodności w powiązaniu z mocniejszym przekazem o Ka'bie ibn Ujrze, który wymienia różne formy zadośćuczynienia. Prawnicy rozpatrują ich szczegóły i warunki w ramach przepisów dotyczących hadżdżu; wzmianka o krowie w tym słabym łańcuchu nie stanowi samodzielnie wiążącego dowodu.

Lekcje na dziś
  1. W razie choroby lub niedogodności podczas hadżdżu zapytaj kompetentnego uczonego, jak przepisy ihram odnoszą się do twojej sytuacji.
  2. Nie wyprowadzaj obowiązku religijnego wyłącznie ze słabego łańcucha przekazu.
  3. Przy studiowaniu praktycznych rytuałów zapoznaj się także z mocnymi przekazami, które objaśniają dopuszczalne możliwości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.