Sunan Abi Dawud, hadis 1864
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاضِرٍ الْحِمْيَرِيَّ، يُحَدِّثُ أَبِي مَيْمُونَ بْنَ مِهْرَانَ قَالَ خَرَجْتُ مُعْتَمِرًا عَامَ حَاصَرَ أَهْلُ الشَّأْمِ ابْنَ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ وَبَعَثَ مَعِي رِجَالٌ مِنْ قَوْمِي بِهَدْىٍ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى أَهْلِ الشَّأْمِ مَنَعُونَا أَنْ نَدْخُلَ الْحَرَمَ فَنَحَرْتُ الْهَدْىَ مَكَانِي ثُمَّ أَحْلَلْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ خَرَجْتُ لأَقْضِيَ عُمْرَتِي فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ أَبْدِلِ الْهَدْىَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُبْدِلُوا الْهَدْىَ الَّذِي نَحَرُوا عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ .
Opowiedział nam an-Nufajli, opowiedział nam Muhammad ibn Salama, od Muhammada ibn Ishaka, od Amra ibn Majmuna, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Hadir al-Himjari opowiadał mojemu ojcu, Majmunowi ibn Mihranowi, który powiedział: Wyruszyłem, by odbyć umrę w roku, gdy ludzie z Szamu oblegali Ibn az-Zubajra w Mekce. Mężczyźni z mojego plemienia wysłali ze mną zwierzęta ofiarne (hady). Gdy dotarliśmy do ludzi z Szamu, uniemożliwili nam wejście do Świętego Przybytku. Zatem złożyłem zwierzęta w ofierze na miejscu, wyszedłem ze stanu ihram i powróciłem. Następnego roku wyruszyłem, aby dopełnić moją zaległą umrę. Udałem się do Ibn Abbasa i zapytałem go o to. On zaś odrzekł:
«Wymień zwierzęta ofiarne, albowiem Wysłannik Allaha ﷺ nakazał swoim towarzyszom wymienić zwierzęta, które złożyli w ofierze w roku al-Hudajbijja podczas umry wynagradzającej».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Abbas doradził złożenie nowej ofiary przy nadrabianiu umry.
Stan sakralnego uświęcenia, w którym odbywa się pielgrzymkę lub umrę i powstrzymuje się od określonych czynności.
Zwierzę zabierane na pielgrzymkę lub składane w ofierze.
Miejsce, w którym Prorok ﷺ i jego towarzysze zostali zatrzymani w drodze do Mekki w szóstym roku hidżry.
Przekaz przytacza radę Ibn Abbasa dla osoby, która po napotkaniu przeszkody podczas umry zapytała o zastępcze zwierzę ofiarne. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, tej rady nie można uznać samodzielnie za ogólną normę prawną. Prawnicy opierają zasady dotyczące osób zatrzymanych podczas pielgrzymki na mocniejszych dowodach i omawiają między innymi złożenie ofiary oraz wyjście ze stanu ihram; dokładne zastosowanie zależy od sytuacji i szkoły prawnej.
- W razie przeszkody podczas pielgrzymki zasięgnij kompetentnej porady, zanim zakończysz ihram lub złożysz ofiarę.
- Odróżniaj słaby przekaz od zasad potwierdzonych mocnymi dowodami.
- W sprawach praktycznych obrzędów kieruj się rzetelną wiedzą i wytycznymi swojej szkoły prawnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.