Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1865

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Nafi'

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Ajjuba, od Nafiego: że Ibn Umar, gdy przybywał do Mekki, spędzał noc w Dhu Tuwa aż do świtu; następnie brał kąpiel i wchodził do Mekki w ciągu dnia, wspominając, iż Prorok ﷺ zwykł czynić to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar zatrzymał się w Dhu Tuwa, obmył się i w ciągu dnia wszedł do Mekki.

Objaśnienie trudnych słów
Dhu Tuwa

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie według przekazu Ibn Umar spędził noc.

ghusl

Rytualne obmycie polegające na umyciu całego ciała.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest wejście do Mekki w ciągu dnia, po zatrzymaniu się w Dhu Tuwa i dokonaniu ghusl. Ibn Umar naśladował w ten sposób praktykę Proroka ﷺ. Przekaz opisuje zalecane postępowanie, a nie warunek ważności hadżdżu ani umry.

Lekcje na dziś
  1. Osoba podróżująca do Mekki może przed wejściem dokonać ghusl, jeśli jest to praktycznie możliwe.
  2. Przestrzegaj zalecanych praktyk Proroka ﷺ, nie uznając ich za obowiązkowe warunki hadżdżu ani umry.
  3. Starannie zaplanuj przybycie i uwzględniaj wygodę oraz okoliczności przy wykonywaniu praktyk religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.