Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1868

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ وَدَخَلَ فِي الْعُمْرَةِ مِنْ كُدًى قَالَ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا جَمِيعًا وَكَانَ أَكْثَرُ مَا كَانَ يَدْخُلُ مِنْ كُدًى وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Harun ibn Abdullah, opowiedział nam Abu Usama, opowiedział nam Hiszam ibn Urwa, od swojego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ wkroczył do Mekki w roku Podboju od strony Kada’, od górnej części Mekki; a gdy wykonywał Umrah, wszedł od strony Kuda. I Urwa zwykł wchodzić obiema drogami, lecz najczęściej wchodził od strony Kuda, ponieważ była ona bliżej jego domu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ korzystał z różnych dróg wjazdowych podczas swoich wjazdów do Mekki.

Objaśnienie trudnych słów
Kada’ i Kuda’

Nazwy dwóch różnych dróg wjazdowych lub przełęczy górskich po przeciwnych stronach Mekki.

Rok Podboju

Rok, w którym Prorok ﷺ podbił Mekkę: 8 AH.

Umra

Pielgrzymka do Ka‘by, którą można odbyć poza wyznaczonymi dniami hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ przy różnych okazjach wjeżdżał do Mekki z różnych stron. Wybór konkretnej drogi wjazdowej nie jest więc obowiązkowym elementem hadżdżu ani umry. ‘Urwa korzystał z obu dróg i często wybierał tę, która była bliżej jego domu; pokazuje to, że należy brać pod uwagę praktyczne okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Osoba podróżująca dziś do Mekki nie musi wybierać jednej konkretnej drogi wjazdowej, aby jej hadżdż lub umra były ważne.
  2. Przy wyborze trasy uwzględniaj dostępność i praktyczne okoliczności, nie uznając zalecanej praktyki za obowiązek.
  3. Poznawaj zasady pielgrzymki z wiarygodnych źródeł i odróżniaj czynności zalecane od obowiązkowych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.