Sunan Abi Dawud, hadis 1869
Przekazany przez A'ishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ibn al‑Muthannaprzekazał go Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Jego ojciec, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا .
Przekazał nam Ibn al-Musanna, przekazał nam Sufjan ibn Ujajna, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy: że Prorok ﷺ, gdy wjeżdżał do Mekki, wjeżdżał od strony górnej, a wyjeżdżał od strony dolnej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wszedł do Mekki od strony wyżej położonej i opuścił ją od strony niżej położonej.
Wyżej położona część Mekki.
Niżej położona część Mekki.
Uczeni uznają tę praktykę za zalecane postępowanie prorockie przy wchodzeniu do Mekki i jej opuszczaniu. Czyn ten ukazuje naśladowanie Proroka ﷺ, ale nie jest warunkiem ważności hadżdżu ani umry. Szkoły prawa islamskiego podkreślają znaczenie podążania za sunną; dokładne zastosowanie zależy od trasy i okoliczności podróżnego.
- Naśladuj praktykę prorocką, gdy jest to praktycznie możliwe, nie traktując jej jako warunku hadżdżu.
- Podczas wizyty w Mekce starannie zaplanuj trasę i uwzględnij okoliczności oraz bezpieczeństwo.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.