Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 187

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, opowiedział nam Malik, od Zaida ibn Aslama, od Ata ibn Jasara, od Ibna Abbasa: Wysłannik Allaha ﷺ zjadł łopatkę owcy, a następnie odmówił modlitwę, nie dokonując ablucji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ jadł mięso baranie i modlił się, nie odnawiając wudu.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wymagane przed modlitwą.

Łopatka

Część barkowa owcy.

Wnioski uczonych

Uczeni powołują się na ten przekaz jako dowód, że samo jedzenie gotowanego mięsa owczego lub koziego nie unieważnia wudu. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają, że jedzenie mięsa nie wymaga ponownego wudu; w kwestii mięsa wielbłądziego istnieje znana różnica zdań. Przekaz ten nie uczy zatem, że po każdym posiłku należy odnawiać wudu.

Lekcje na dziś
  1. Nie odnawiaj wudu wyłącznie dlatego, że zjadłeś mięso owcze lub kozie.
  2. Dowiedz się, które czynności rzeczywiście unieważniają wudu, i opieraj swoją praktykę religijną na rzetelnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.