Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1880

Przekazany przez Jabir ibn 'Abd Allah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn 'Abd Allah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Jahja, od Ibn Dżurajdża, poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał Dżabira ibn Abd Allaha mówiącego: Prorok ﷺ podczas Pożegnalnej Pielgrzymki dokonał okrążenia Domu oraz biegu między as-Safa a al-Marwą na swojej wielbłądzicy, aby ludzie mogli go zobaczyć, aby był dobrze widoczny i aby mogli zadawać mu pytania, gdyż tłum go otoczył.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odprawiał obrzędy na swoim wierzchowcu, aby nauczać zgromadzonych ludzi.

Objaśnienie trudnych słów
Pożegnalna pielgrzymka

Ostatnia pielgrzymka odprawiona przez Proroka ﷺ.

Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Ka‘by.

As-Safa i al-Marwah

Dwa wzgórza, między którymi pielgrzymi przemieszczają się podczas sa‘i.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że imam lub nauczyciel może wykonywać czynności w widoczny sposób, aby uczyć ludzi. Prorok ﷺ odprawiał obrzędy na wierzchowcu, aby pielgrzymi mogli go widzieć i zadawać pytania. Przekaz opisuje ten sposób nauczania; nie ustanawia ogólnego wymogu odprawiania tawafu ani sa‘i na wierzchowcu.

Lekcje na dziś
  1. Wykonuj ważne czynności w widoczny sposób, gdy pomaga to innym dobrze się ich nauczyć.
  2. Umożliwiaj ludziom zadawanie pytań, gdy uczysz ich o oddawaniu czci.
  3. W tłoku wybieraj rozwiązania sprzyjające bezpieczeństwu i dobrej widoczności dla obecnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.