Sunan Abi Dawud, hadis 1881
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ وَهُوَ يَشْتَكِي فَطَافَ عَلَى رَاحِلَتِهِ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَنَاخَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Chalid ibn Abdullah, opowiedział nam Jazid ibn Abi Zijad, od Ikrimy, od Ibn Abbasa: Wysłannik Allaha ﷺ przybył do Mekki, czując się niedysponowany, dlatego dokonał Tawafu na swoim wierzchowcu. Za każdym razem, gdy docierał do Rogu, dotykał Czarnego Kamienia zakrzywionym kijem. Gdy zakończył swój Tawaf, ukląkł wierzchowca i odmówił dwa rakaty modlitwy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wykonał tawaf na wierzchowcu, gdy był chory.
Obchodzenie Kaaby, stanowiące część pielgrzymki.
Chodzi tu o Czarny Kamień, którego dotyka się podczas tawafu.
Laska z wygiętym końcem, którą dotykano Rogu z wierzchowca.
Uczeni omawiają to przekazanie w kontekście pytania, czy można wykonywać tawaf na siedząco lub na wierzchowcu. Słaby łańcuch sam w sobie nie ustanawia żadnej zasady. Sahih przekazanie Ibn Abbasa w Sahih al-Buchari podaje, że Prorok ﷺ podczas tawafu jechał na wierzchowcu, aby ludzie mogli go widzieć; prawnicy wywodzą z tego, że jest to dozwolone, choć zwyczajowym sposobem dla osoby zdolnej do chodzenia pozostaje piesze okrążanie. Szkoły prawa omawiają ważność tawafu na wierzchowcu i ewentualne konsekwencje w ramach zasad dotyczących uzasadnionych powodów i konieczności.
- Osoba, której choroba utrudnia chodzenie, powinna skonsultować się ze specjalistą, jak właściwie wykonywać obrzędy pielgrzymki.
- Dotykaj Czarnego Kamienia tylko wtedy, gdy można to zrobić bezpiecznie i bez przepychania innych.
- Opieraj obowiązki religijne na mocnych dowodach, a w razie wątpliwości zasięgnij rady zaufanego uczonego.
To przekazanie od Ibn Abbasa podaje, że Prorok ﷺ siedział na wierzchowcu podczas tawafu, aby ludzie mogli go widzieć. Stanowi ono mocną podstawę do omawiania tawafu na wierzchowcu.
Sahih al-Bukhari · #1602 (Sahih)To przekazanie opisuje, jak Ibn Abbas widział Proroka ﷺ dotykającego Czarnego Kamienia podczas tawafu, i wyjaśnia kontekst rytuału.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.