Sunan Abi Dawud, hadis 1894
Przekazany przez Jubayr ibn Mut'im. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jubayr ibn Mut'im
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَالْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهْ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا يَطُوفُ بِهَذَا الْبَيْتِ وَيُصَلِّي أَىَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ " . قَالَ الْفَضْلُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا " .
Opowiedzieli nam Ibn as-Sarh i al-Fadl ibn Jakub – a to jest jego brzmienie – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan, od Abu az-Zubajra, od Abdullaha ibn Babaha, od Dżubajra ibn Mut’ima, który przypisuje to Prorokowi ﷺ, mówiąc:
„Nie zabraniajcie nikomu wykonywania Tawafu wokół tego Domu ani modlitwy w dowolnym momencie, którego zapragnie, w nocy lub w dzień”. Al-Fadl powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „O Banu Abd Manaf! Nie zabraniajcie nikomu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nikt nie powinien być powstrzymywany od okrążania Ka‘by ani modlitwy w niej.
Ka‘ba w Świętym Meczecie w Mekce.
Okrążanie Ka‘by podczas tawafu.
Klan Kurajszytów, któremu powierzono opiekę i służbę przy Ka‘bie.
Uczeni wywodzą z tego, że nie wolno bez uzasadnionego powodu zabraniać ludziom odprawiania tawafu ani modlitwy w Świętym Meczecie, niezależnie od pory. Szkoły prawa omawiają również modlitwę w porach, w których modlitwy dobrowolne są zwykle odradzane. Godzą te teksty, rozróżniając modlitwę związaną z tawafem od innych modlitw dobrowolnych; szczegółowe zastosowanie różni się w zależności od szkoły prawa.
- Ustępuj miejsca innym odprawiającym tawaf i nie zastawiaj przejść wokół Ka‘by.
- Traktuj odwiedzających Święty Meczet z gościnnością i szacunkiem.
- W sprawie modlitwy w porach, co do których uczeni się różnią, stosuj się do wskazówek zaufanego uczonego.
Ten przekaz również dotyczy modlitwy w związku z Ka‘bą i pomaga umiejscowić wskazówkę dotyczącą oddawania czci w Świętym Meczecie.
Sunan Abi Dawud · #1893 (Sahih)Ten przekaz sahih opisuje czynności podejmowane po przybyciu i dostarcza pokrewnego kontekstu rytuałów związanych z Ka‘bą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.