Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1892

Przekazany przez Abdullah ibn as-Sa'ib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Yahya ibn Ubaydيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Jego ojciec, Ubaydأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn as‑Saibعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ ‏{‏ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Isa ibn Junus, opowiedział nam Ibn Dżurajdż, od Jahji ibn Ubajda, od jego ojca, od Abdullaha ibn as-Sa’iba, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego między dwoma narożnikami:

„Panie nasz! Daj nam dobro na tym świecie i dobro w życiu ostatecznym, i chroń nas przed karą Ognia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas tawafu odmawia się między dwoma narożnikami modlitwę o wszelkie dobro.

Objaśnienie trudnych słów
dwa narożniki

Narożnik Jemeński i Czarny Kamień — między nimi wspomina się tę prośbę błagalną podczas tawafu.

tawaf

Rytualne okrążanie Kaaby podczas pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że zaleca się odmawiać podczas tawafu, między Narożnikiem Jemeńskim a Czarnym Kamieniem, tę koraniczną prośbę błagalną. Obejmuje ona dobro w życiu doczesnym i życiu przyszłym oraz ochronę przed Ogniem. Nie ogranicza to osobistych modlitw w pozostałych częściach tawafu do jednej ustalonej formuły.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się tej krótkiej prośby błagalnej i odmawiaj ją podczas tawafu między dwoma wspomnianymi narożnikami.
  2. Proś Allaha o dobro w życiu doczesnym i przyszłym oraz o ochronę przed Ogniem.
  3. Módl się, skupiając się na znaczeniu swoich słów, zamiast odmawiać prośbę jedynie rutynowo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.