Sunan Abi Dawud, hadis 1896
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَصْحَابَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ لَمْ يَطُوفُوا حَتَّى رَمَوُا الْجَمْرَةَ .
Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Malik ibn Anas, od Ibn Szihaba, od Urwy, od Aiszy: że Towarzysze Wysłannika Allaha ﷺ, którzy byli z nim, nie dokonali okrążenia Kaaby, dopóki nie obrzucili kamieniami Dżamry.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De metgezellen verrichtten de tawaf pas na het stenigen van de jamra.
Het ritueel rondgaan om de Ka'bah.
Steentjes werpen bij een van de aangewezen plaatsen in Mina tijdens de hadj.
Geleerden gebruiken deze overlevering als aanwijzing voor de volgorde van de hadj-rituelen: de metgezellen verrichtten de tawaf na het stenigen van de jamra. De overlevering beschrijft hun praktijk; de precieze juridische gevolgen van een afwijkende volgorde worden mede beoordeeld aan de hand van andere overleveringen en de rechtsleer van de wetscholen.
- Leer de volgorde van de hadj-rituelen vooraf, zodat je de handelingen met kennis en rust kunt verrichten.
- Volg bij vragen over de volgorde het advies van een betrouwbare geleerde of hadj-begeleider.
- Houd tijdens drukte rekening met andere pelgrims en voer de rituelen zorgvuldig uit.
Deze overlevering van Aisha behandelt eveneens de volgorde van handelingen tijdens de hadj en helpt de context van het stenigen en de tawaf te verduidelijken.
Sunan Abi Dawud · #1894 (Sahih)Deze sahih-overlevering uit hetzelfde hoofdstuk gaat eveneens over de rituelen rond het stenigen en de omgang met de Ka'bah.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.