Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1897

Przekazany przez A'ishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinprzekazał go Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
  2. 2Ash‑Shafi'iالشَّافِعِيُّ
  3. 3Ibn Uyaynaابْنِ عُيَيْنَةَ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ طَوَافُكِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَكْفِيكِ لِحَجَّتِكِ وَعُمْرَتِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الشَّافِعِيُّ كَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ar-Rabi' bin Sulaiman al-Mu'adhdhin, poinformował mnie Asz-Szafi'i, od Ibn 'Ujajny, od Ibn Abi Nadżiha, od 'Aty, od 'Aiszy, że Prorok ﷺ powiedział do niej:

„Twoje okrążenie (Tawaf) Domu i twoja wędrówka między As-Safą a Al-Marwą wystarczą ci za twój Hadżdż i twoją Umrah”. Powiedział Asz-Szafi'i: Sufjan czasem mówił: „Od 'Aty, od 'Aiszy”, a czasem mówił: „Od 'Aty, że Prorok ﷺ powiedział do 'Aiszy, niech Allah będzie z niej zadowolony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Tawaf i sa‘i wystarczają w przypadku hadżdżu i ‘umry ‘A’iszy.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Rytualne okrążanie Kaaby.

Sa‘i

Rytualne przechodzenie tam i z powrotem między as-Safą a al-Marwą.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad dotyczących tamattu‘, czyli połączenia hadżdżu i ‘umry podczas jednej pielgrzymki. Sformułowanie podkreśla, że tawaf i sa‘i wykonane przez ‘A’iszę wystarczyły dla obu obrzędów; nie stanowi ono ogólnego zwolnienia z pozostałych obowiązkowych elementów hadżdżu. Szkoły prawa rozpatrują ten przekaz łącznie z innymi przekazami i różnią się co do szczegółowego zastosowania jego treści.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem dowiedz się, które elementy hadżdżu i ‘umry są obowiązkowe oraz które czynności mogą wystarczyć dla obu obrzędów.
  2. W razie wątpliwości dotyczących swojej sytuacji zasięgnij porady zaufanego uczonego znającego właściwe przekazy i zasady prawa.
  3. Odprawiaj obrzędy pielgrzymki uważnie i stosuj się do ustalonych wskazówek, nie uznając dodatkowych czynności za obowiązkowe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.