Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1898

Przekazany przez Abdur Rahman ibn Safwan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdur Rahman ibn Safwan

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قُلْتُ لأَلْبَسَنَّ ثِيَابِي - وَكَانَتْ دَارِي عَلَى الطَّرِيقِ - فَلأَنْظُرَنَّ كَيْفَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ مِنَ الْكَعْبَةِ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَقَدِ اسْتَلَمُوا الْبَيْتَ مِنَ الْبَابِ إِلَى الْحَطِيمِ وَقَدْ وَضَعُوا خُدُودَهُمْ عَلَى الْبَيْتِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسْطَهُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir ibn Abd al-Hamid, od Jazida ibn Abi Zijada, od Mudżahida, od Abd ar-Rahmana ibn Safwana, który powiedział: Gdy Posłaniec Allaha ﷺ zdobył Mekkę, powiedziałem do siebie:

„Włożę moje szaty – a mój dom znajdował się przy drodze – aby zobaczyć, jak postępuje Posłaniec Allaha ﷺ”. Wyszedłem więc i zobaczyłem, że Prorok ﷺ wyszedł z Kaaby wraz ze swoimi towarzyszami; objęli Dom od drzwi aż do Hatimu, przykładając swoje policzki do Domu, podczas gdy Posłaniec Allaha ﷺ znajdował się pośród nich.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze z szacunku przykładali policzki do Kaʿby.

Objaśnienie trudnych słów
al-Hatim

Niski, półkolisty murek obok Kaʿby, obejmujący część Domu.

obejmować Dom

Przekaz opisuje, że towarzysze przyciskali się do Kaʿby.

Wnioski uczonych

Ze względu na słaby łańcuch przekazicieli uczeni nie mogą używać tego przekazu jako samodzielnego dowodu na ustanowiony rytuał obejmowania Kaʿby lub przykładania do niej policzka. Ugruntowane rytuały opierają się na wiarygodnych przekazach. Szkoły prawa uznają dotykanie Czarnego Kamienia oraz, o ile jest to możliwe, Rukn al-Jamani za przekazane praktyki; ten tekst nie czyni dotykania innych części Kaʿby obowiązkiem.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj szacunek miejscom świętym, nie przedstawiając nieustanowionej praktyki jako obowiązkowego rytuału.
  2. W sprawach rytuałów korzystaj z wiarygodnych przekazów i rzetelnej wiedzy, a także uwzględniaj bezpieczeństwo i przestrzeń innych osób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.