Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1899

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ طُفْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا جِئْنَا دُبَرَ الْكَعْبَةِ قُلْتُ أَلاَ تَتَعَوَّذُ ‏.‏ قَالَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏.‏ ثُمَّ مَضَى حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَأَقَامَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ وَوَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَكَفَّيْهِ هَكَذَا وَبَسَطَهُمَا بَسْطًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Isa ibn Junus, opowiedział nam Al-Musanna ibn As-Sabbah, od Amra ibn Szuajba, od jego ojca, który powiedział: Odbywałem Tawaf wraz z Abdullahem i gdy znaleźliśmy się za Kaabą, zapytałem:

„Czy nie szukasz schronienia?”. Odpowiedział: „Szukamy schronienia u Allaha przed Ogniem”. Następnie poszedł dalej, aż dotknął Czarnego Kamienia i stanął między Rogiem a Drzwiami; wtedy przyłożył swoją pierś, twarz, przedramiona i dłonie w ten sposób, rozkładając je szeroko, i rzekł: „Tak widziałem Posłańca Allaha ﷺ czyniącego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje szukanie schronienia u Allaha i stanie przy Multazam.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby jako część pielgrzymki.

Multazam

Miejsce między Czarnym Kamieniem a drzwiami Kaaby.

Szukanie schronienia

Prośba do Allaha o ochronę, w tym przypadku przed Ogniem Piekielnym.

Wnioski uczonych

Uczeni nazywają Multazamem miejsce między Czarnym Kamieniem a drzwiami Kaaby. Ten przekaz opisuje przyłożenie do ściany piersi, twarzy i dłoni, ale z powodu słabego łańcucha nie stanowi to niezależnie potwierdzonej sunny ani obowiązku. Zasady tawafu i pielgrzymki opierają się na autentycznych przekazach; cztery sunnickie szkoły prawa traktują szukanie ochrony i wznoszenie błagań jako akty czci, nie uznając tego słabego przekazu za wiążące zalecenie.

Lekcje na dziś
  1. Podczas pielgrzymki szczerze proś Allaha o ochronę przed Ogniem Piekielnym.
  2. W obrzędach tawafu kieruj się przede wszystkim tym, co potwierdzają autentyczne przekazy.
  3. Nie traktuj słabego przekazu jako dowodu na obowiązek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.