Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1910

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ قَالَتْ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ فَيَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad, od Abu Muawiji, od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała:

„Kurejszyci i ci, którzy wyznawali ich religię, zwykli zatrzymywać się w Al-Muzdalifie i nazywano ich Al-Hums, podczas gdy reszta Arabów zatrzymywała się w Arafacie”. Powiedziała: „Kiedy nadszedł Islam, Allah Najwyższy nakazał Swojemu Prorokowi ﷺ, aby udał się do Arafatu i tam przebywał, a następnie wyruszył stamtąd. To właśnie słowa Najwyższego: {Następnie wyruszcie stamtąd, skąd wyruszają ludzie}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Islam pozwolił także Kurajszytom odprawiać rytuały hadżdżu od ‘Arafatu.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Hums

Określenie Kurajszytów i grup, które naśladowały ich zwyczaje religijne.

‘Arafat

Równina, na której pielgrzymi zatrzymują się w dniu ‘Arafatu podczas hadżdżu.

Muzdalifa

Miejsce, w którym pielgrzymi nocują po wyruszeniu z ‘Arafatu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że rytuały hadżdżu nie potwierdzają przywilejów społecznych wynikających z pochodzenia czy przynależności plemiennej: Kurajszyci, tak jak pozostali pielgrzymi, musieli udać się na ‘Arafat. Klasyczny komentarz do Koranu 2:199 łączy nakaz wyruszenia z miejsca, z którego wyruszają ludzie, z porzuceniem dawnej odrębności Al-Hums. Wszystkie szkoły prawa uznają postój na ‘Arafacie za istotny element hadżdżu; szczegóły dotyczące właściwego czasu i miejsca omawiają ich księgi prawnicze.

Lekcje na dziś
  1. Nie pozwól, by pochodzenie lub status grupy skłaniały cię do stawiania się ponad innymi pielgrzymami.
  2. Poznaj przed hadżdżem kolejność i znaczenie rytuałów, aby odprawiać je świadomie i zgodnie ze wskazówkami.
  3. W sprawach religijnych kieruj się objawieniem, nawet gdy stoi ono w sprzeczności z utrwalonymi zwyczajami grupowymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.