Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1914

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا أَنْ قَتَلَ الْحَجَّاجُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَيَّةُ سَاعَةٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُوحُ فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ إِذَا كَانَ ذَلِكَ رُحْنَا ‏.‏ فَلَمَّا أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ أَنْ يَرُوحَ قَالُوا لَمْ تَزِغِ الشَّمْسُ ‏.‏ قَالَ أَزَاغَتْ قَالُوا لَمْ تَزِغْ - أَوْ زَاغَتْ - قَالَ فَلَمَّا قَالُوا قَدْ زَاغَتِ ‏.‏ ارْتَحَلَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Waki’, opowiedział nam Nafi’ ibn Umar, od Sa’ida ibn Hassana, od Ibna Umara, który powiedział: Gdy al-Hadżdżadż zabił Ibn az-Zubajra, wysłał wiadomość do Ibna Umara z pytaniem:

„O jakiej porze Wysłannik Allaha ﷺ zwykł wyruszać na Arafat w tym dniu?”. On odpowiedział: „Gdy nadejdzie ta pora, wyruszymy”. Gdy Ibn Umar zamierzał wyruszyć, powiedziano mu: „Słońce jeszcze nie minęło południka”. Zapytał: „Czy minęło?”. Odpowiedzieli: „Nie minęło” – lub „minęło”. Gdy w końcu powiedzieli: „Już minęło”, wyruszył.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar wyruszył do Arafatu po tym, jak słońce minęło południe słoneczne.

Kontekst i przyczyna

Po śmierci Ibn az-Zubajra al-Hadżdżadż zapytał Ibn Umara, o której porze Prorok ﷺ wyruszył w dniu Arafatu. Ibn Umar trzymał się następnie zasady, by wyruszać po tym, jak słońce minie swój najwyższy punkt.

Objaśnienie trudnych słów
słońce minęło zenit

Słońce minęło najwyższy punkt na niebie i zaczyna opadać ku zachodowi.

wyruszyć

Wyruszyć z Miny do Arafatu, by zatrzymać się tam w dniu Arafatu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzymi w dniu Arafatu wyruszają z Miny do Arafatu po przejściu słońca przez zenit. Przekaz podkreśla, że obrzędy są związane z wyznaczonymi porami oraz że Ibn Umar dokładnie upewnił się co do czasu przed wyruszeniem.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu sprawdzaj wyznaczone pory i nie wyruszaj, zanim nadejdzie właściwy czas.
  2. W razie wątpliwości poproś godne zaufania osoby o potwierdzenie, tak jak Ibn Umar zlecił sprawdzenie położenia słońca.
  3. Starannie naśladuj praktykę Proroka, nawet gdy inni nalegają, by się pospieszyć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.