Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1919

Przekazany przez Ibn Mirba al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ibn Mirba al-Ansari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَيْبَانَ، قَالَ أَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ وَنَحْنُ بِعَرَفَةَ فِي مَكَانٍ يُبَاعِدُهُ عَمْرٌو عَنِ الإِمَامِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ يَقُولُ لَكُمْ ‏ "‏ قِفُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Nufajl, opowiedział nam Sufjan, od Amra – to jest Ibn Dinara – od Amra ibn Abdullaha ibn Safwana, od Jazida ibn Szajbana, który powiedział: Przyszedł do nas Ibn Mirba al-Ansari, gdy byliśmy w Arafacie, w miejscu, które Amr uważał za oddalone od imama, i rzekł:

«Wiedzcie, że jestem posłańcem Posłańca Allaha ﷺ wysłanym do was. Mówi wam: 'Trwajcie na swoich miejscach obrzędów, gdyż dziedziczycie tradycję waszego ojca Ibrahima'».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pielgrzymi powinni pozostawać na Arafat w wyznaczonych miejscach rytualnych.

Objaśnienie trudnych słów
Arafat

Równina, na której pielgrzymi podczas hadżdżu, dziewiątego dnia miesiąca Dhu al-Hidżdża, przebywają i wzywają Allaha.

Miejsca rytualne

Miejsca na Arafat, w których pielgrzymi stoją i oddają cześć Allahowi.

Tradycja Ibrahima

Przekazana tradycja pielgrzymowania, której początki sięgają proroka Ibrahima.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że stanie na Arafat stanowi istotę hadżdżu i że pielgrzymi nie muszą wszyscy stać w jednym wyznaczonym miejscu. Przekaz potwierdza, że ważność ich pobytu nie zależy od bliskości imama, o ile znajdują się w granicach Arafat. Szkoły prawa omawiają dokładne granice i wymagany czas pobytu, opierając się na wielu przekazach.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu zadbaj o to, by przebywać w granicach Arafat, i stosuj się do wskazówek upoważnionych przewodników.
  2. Nie zmieniaj miejsca bez potrzeby z obawy, że stoisz daleko od imama; przestrzegaj ustalonych granic i zasad.
  3. Postrzegaj hadżdż jako kontynuację tradycji oddawania czci Allahowi zapoczątkowanej przez Ibrahima i odprawiaj obrzędy uważnie oraz pokornie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.