Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 192

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Sahl Abu Imran ar‑Ramliprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ سَهْلٍ أَبُو عِمْرَانَ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ آخِرُ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا اخْتِصَارٌ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Sahl Abu Imran ar-Ramli, opowiedział nam Ali ibn Ajjasz, opowiedział nam Szuajb ibn Abi Hamza, od Muhammada ibn al-Munkadira, od Dżabira, który powiedział:

„Ostatnią praktyką Wysłannika Allaha ﷺ było pozostawienie ablucji po spożyciu czegoś, co zostało ugotowane na ogniu”. Abu Dawud powiedział: „Jest to skrócona wersja pierwszego hadisu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie odnawiał ablucji po spożyciu jedzenia przygotowanego na ogniu.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja (wudu)

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

późniejsza z dwóch praktyk

Późniejsza praktyka, która wyjaśnia, które z dwóch wcześniejszych zaleceń należy stosować.

skrót

Zwięzłe przedstawienie wcześniej przekazanego tekstu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że samo spożycie jedzenia przygotowanego na ogniu nie wymaga ponownego dokonania ablucji. Wskazanie na późniejszą praktykę wyjaśnia, dlaczego wcześniejsze zalecenie, by po takim jedzeniu dokonywać ablucji, nie obowiązuje już jako reguła. Cztery sunnickie szkoły prawa nie uznają spożycia gotowanego jedzenia za czynność unieważniającą ablucję.

Lekcje na dziś
  1. Nie musisz ponownie dokonywać ablucji tylko dlatego, że zjadłeś gotowane lub pieczone jedzenie.
  2. Gdy zalecenia wydają się sprzeczne, kieruj się wiarygodnym wyjaśnieniem wskazującym, która praktyka obowiązywała później.
  3. Odróżniaj jedzenie od czynności, które zgodnie z zasadami islamu unieważniają ablucję.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.