Sunan Abi Dawud, hadis 193
Przekazany przez Abdullah ibn Harith ibn Jaz'. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Harith ibn Jaz'
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي كَرِيمَةَ، - قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ أَبِي كَرِيمَةَ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ ثُمَامَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِصْرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ فِي مَسْجِدِ مِصْرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ سَادِسَ سِتَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِ رَجُلٍ فَمَرَّ بِلاَلٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلاَةِ فَخَرَجْنَا فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ وَبُرْمَتُهُ عَلَى النَّارِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطَابَتْ بُرْمَتُكَ " . قَالَ نَعَمْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي . فَتَنَاوَلَ مِنْهَا بَضْعَةً فَلَمْ يَزَلْ يَعْلِكُهَا حَتَّى أَحْرَمَ بِالصَّلاَةِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, opowiedział nam Abd al-Malik ibn Abi Karima – powiedział Ibn as-Sarh: Ibn Abi Karima był jednym z najlepszych muzułmanów – który rzekł: Opowiedział mi Ubajd ibn Sumama al-Muradi, który powiedział: Przybył do nas w Egipcie Abdullah ibn al-Haris ibn Dżuz’, jeden z towarzyszy Proroka ﷺ, i słyszałem, jak opowiadał w meczecie w Egipcie:
„Widziałem siebie jako siódmego z siedmiu lub szóstego z sześciu w towarzystwie Posłańca Allaha ﷺ w domu pewnego człowieka. Wtedy przeszedł Bilal i wezwał go na modlitwę. Wyszliśmy i minęliśmy człowieka, który miał swój garnek na ogniu. Posłaniec Allaha ﷺ zapytał go: »Czy twój garnek jest już gotowy?«. Odpowiedział: »Tak, niech mój ojciec i matka będą poświęceni za ciebie!«. Wziął więc z niego kawałek i nie przestawał go żuć, aż wszedł w stan modlitwy (wymawiając takbir), podczas gdy ja na niego patrzyłem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De przekaz opisuje jedzenie aż do wypowiedzenia takbiru otwierającego modlitwę.
Naczynie, w którym przygotowuje się jedzenie nad ogniem.
W tym kontekście oznacza takbir otwierający, którym rozpoczyna się modlitwę.
Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście pytania, czy spożycie gotowanego mięsa unieważnia obmycie. Ponieważ przekaz jest słaby, nie może samodzielnie ustanowić takiej zasady. Szkoły prawa różnią się w tej kwestii: szkoła hanaficka uznaje spożycie mięsa przygotowanego nad ogniem za powód do ponownego dokonania obmycia; szkoły malikicka, szafiicka i hanbalicka nie uznają tego za obowiązkowe. Przy wyprowadzaniu zasad uczeni opierają się na mocniejszych dowodach oraz na ocenie łańcuchów przekazu.
- Przed wyprowadzeniem zasady z wypowiedzi religijnej sprawdź wiarygodność dowodu.
- W praktycznych kwestiach obmycia i modlitwy kieruj się wskazówkami zaufanego uczonego oraz uznanymi dowodami jego szkoły prawa.
- Przygotuj się do modlitwy odpowiednio wcześnie i pamiętaj, co formalnie ją rozpoczyna: takbir otwierający.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.