Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1929

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ قَالَ صَلَّيْتُهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, opowiedział nam Sufjan, od Abu Ishaka, od Abdullaha ibn Malika, który powiedział: Modliłem się z Ibn Umarem maghrib w trzech rakatach oraz isza w dwóch rakatach. Wówczas Malik ibn al-Haris zapytał go:

«Cóż to za modlitwa?». On odpowiedział: «Odmówiłem je z Posłańcem Allaha ﷺ w tym właśnie miejscu, z jedną ikamah».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar połączył w tym miejscu modlitwy maghrib i isha, odmawiając jedną iqamę.

Objaśnienie trudnych słów
Maghrib

Obowiązkowa modlitwa po zachodzie słońca, składająca się z trzech rakʿat.

Isha

Obowiązkowa modlitwa nocna; podczas podróży skraca się ją do dwóch rakʿat.

Iqama

Wezwanie ogłaszane bezpośrednio przed rozpoczęciem obowiązkowej modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas hadżdżu w tym miejscu można było połączyć modlitwy maghrib i isha, przy czym maghrib pozostaje modlitwą trzyrakʿatową, a isha jako modlitwa podróżnego składa się z dwóch rakʿat. Przekaz wspomina o jednej iqamie dla obu modlitw. Prawnicy omawiają zastosowanie tego przekazu w ramach zasad łączenia modlitw podczas hadżdżu; szczegóły różnią się między szkołami prawa.

Lekcje na dziś
  1. Łącząc modlitwy maghrib i isha, zachowaj przepisową liczbę rakʿat: trzy dla maghrib i dwie dla isha podczas podróży.
  2. Poznaj wcześniej zasady łączenia modlitw, aby prawidłowo je odprawiać podczas hadżdżu.
  3. Postępuj zgodnie z przekazaną praktyką modlitewną, a gdy sposób jej zastosowania jest niejasny, poproś o wyjaśnienie zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.