Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1931

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

ShadhKsięga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Shadh

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَلَمَّا بَلَغْنَا جَمْعًا صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثَلاَثًا وَاثْنَتَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لَنَا ابْنُ عُمَرَ هَكَذَا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn al-Ala, opowiedział nam Abu Usama, od Isma’ila, od Abu Ishaka, od Sa’ida ibn Dżubajra, który powiedział: Wyruszyliśmy wraz z Ibn Umarem i gdy dotarliśmy do Dżam (Muzdalify), poprowadził nas w modlitwie maghrib i isza z jedną ikamah: trzy rakaty na maghrib i dwa na isza. Gdy zakończył modlitwę, Ibn Umar rzekł do nas:

„W ten sposób prowadził nas w modlitwie Wysłannik Allaha ﷺ w tym miejscu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

In Muzdalifah voegde Ibn Umar het maghrib- en isha-gebed samen met één iqamah.

Objaśnienie trudnych słów
Muzdalifah

Miejsce między Arafatem a Miną, gdzie pielgrzymi nocują podczas hadżdżu.

iqamah

Wezwanie ogłaszane tuż przed rozpoczęciem obowiązkowej modlitwy.

raka'at

Jednostki, z których składa się modlitwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas hadżdżu w Muzdalifah odmawia się kolejno modlitwy maghrib i isha: maghrib w trzech raka'at, a isha w dwóch. Przekaz wspomina o jednej iqamie przed obiema modlitwami. Prawnicy omawiają także dokładne warunki łączenia tych modlitw; pielgrzymi powinni stosować się do wskazówek swojej szkoły prawa i kompetentnych uczonych.

Lekcje na dziś
  1. Osoba odbywająca hadżdż powinna wcześniej dowiedzieć się, jak zgodnie z praktyką prorocką łączy się modlitwy w Muzdalifah.
  2. Stosując daną praktykę modlitewną, uwzględnij miejsce i okoliczności, których dotyczy przekaz.
  3. W razie wątpliwości dotyczących sposobu wykonania modlitwy poproś o radę zaufanego uczonego lub opiekuna grupy pielgrzymkowej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.