Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1935

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا قُزَحُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Yahya ibn Adam, opowiedział nam Sufjan, od Abd ar-Rahmana ibn Ajjasz, od Zajda ibn Alego, od jego ojca, od Ubajd Allaha ibn Abi Rafi, od Alego, który powiedział: Gdy nastał świt – odnosząc się do Proroka ﷺ – zatrzymał się on na górze Kuzah i rzekł:

„To jest Kuzah i jest to miejsce postoju; cała Muzdalifa jest miejscem postoju. Ja złożyłem ofiarę tutaj, a cała Mina jest miejscem składania ofiar; zatem składajcie ofiary w waszych obozowiskach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muzdalifa i Mina to rozległe obszary, na których można odbywać postój i składać ofiary.

Objaśnienie trudnych słów
Quzah

Miejsce w Muzdalifie, w którym Prorok ﷺ zatrzymał się podczas pielgrzymki.

wuquf

Rytualny postój lub pobyt w wyznaczonym miejscu podczas hadżdżu.

Mina

Obszar w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi między innymi składają ofiary ze zwierząt.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że rytualny postój nie ogranicza się do samego Quzah, lecz może odbywać się na całym obszarze Muzdalify. Składanie ofiar również nie jest związane z jednym konkretnym miejscem w Minie: pielgrzymi mogą składać ofiary ze zwierząt tam, gdzie przebywają na tym obszarze. Relacja podkreśla zatem, że ważność tych obrzędów nie zależy od dotarcia do jednego, ściśle określonego punktu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu korzystaj z dozwolonej przestrzeni przewidzianej przez przepisy obrzędowe i nie tłocz się niepotrzebnie w jednym konkretnym miejscu.
  2. Organizuj składanie ofiar w bezpiecznym i dozwolonym miejscu w Minie, zgodnie z obowiązującymi udogodnieniami.
  3. Poznaj wcześniej granice i warunki obrzędów, aby korzystać z ułatwień, nie zaniedbując przepisów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.