Sunan Abi Dawud, hadis 1936
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Jego ojciec, Muhammadأَبِيهِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَقَفْتُ هَا هُنَا بِعَرَفَةَ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا بِجَمْعٍ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Hafs ibn Ghijath, od Dżafara ibn Muhammada, od jego ojca, od Dżabira, że Prorok ﷺ powiedział:
„Zatrzymałem się tutaj w Arafat i całe Arafat jest miejscem postoju; zatrzymałem się tutaj w Dżam i całe Dżam jest miejscem postoju; i dokonałem ofiary tutaj, a cała Mina jest miejscem ofiarowania. Zatem składajcie ofiary w swoich kwaterach”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Arafat, Muzdalifa i Mina zapewniają przestrzeń do odprawiania obrzędów w odpowiednich miejscach.
Obszar, na którym pielgrzymi zatrzymują się w dniu Arafatu i wzywają Allaha.
Miejsce między Arafatem a Miną, w którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.
Miejsce na terenie Miny, gdzie wolno dokonywać uboju zwierząt ofiarnych.
Uczeni wnioskują z tego, że wyznaczone obszary należy traktować jako całość: postój w Arafacie i Muzdalifie nie ogranicza się do dokładnego miejsca, w którym stał Prorok ﷺ, a ofiarę można złożyć w różnych miejscach na Minie. Wzmianka o uboju w pobliżu miejsc pobytu pozwala na praktyczne zorganizowanie ofiary. Nie zwalnia to pielgrzymów z przestrzegania wyznaczonego czasu ani pozostałych warunków obrzędów.
- Podczas hadżdżu przestrzegaj granic wyznaczonego obszaru, nie zakładając, że ważne jest tylko jedno dokładne miejsce.
- Przy składaniu ofiary stosuj się do praktycznych wskazówek swojej grupy pielgrzymkowej i dopilnuj, by została prawidłowo złożona na Minie.
- Nie utrudniaj obrzędów bez potrzeby: dozwolona przestrzeń w obrębie świętych obszarów ułatwia pielgrzymowanie.
Ten przekaz od Dżabira, uznany za sahih, również opisuje czyny Wysłannika Allaha ﷺ podczas hadżdżu i pomaga zrozumieć obrzędy jako spójną całość.
Sunan Abi Dawud · #1934 (Sahih)Ten przekaz, uznany za sahih, dotyczy pobytu w miejscach związanych z hadżdżem i nawiązuje do wyjaśnienia, że wyznaczony obszar jest większy niż jedno konkretne miejsce.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.