Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1936

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Jego ojciec, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَقَفْتُ هَا هُنَا بِعَرَفَةَ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَوَقَفْتُ هَا هُنَا بِجَمْعٍ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Hafs ibn Ghijath, od Dżafara ibn Muhammada, od jego ojca, od Dżabira, że Prorok ﷺ powiedział:

„Zatrzymałem się tutaj w Arafat i całe Arafat jest miejscem postoju; zatrzymałem się tutaj w Dżam i całe Dżam jest miejscem postoju; i dokonałem ofiary tutaj, a cała Mina jest miejscem ofiarowania. Zatem składajcie ofiary w swoich kwaterach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Arafat, Muzdalifa i Mina zapewniają przestrzeń do odprawiania obrzędów w odpowiednich miejscach.

Objaśnienie trudnych słów
Arafat

Obszar, na którym pielgrzymi zatrzymują się w dniu Arafatu i wzywają Allaha.

Dżam' (Muzdalifa)

Miejsce między Arafatem a Miną, w którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

miejsce uboju

Miejsce na terenie Miny, gdzie wolno dokonywać uboju zwierząt ofiarnych.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że wyznaczone obszary należy traktować jako całość: postój w Arafacie i Muzdalifie nie ogranicza się do dokładnego miejsca, w którym stał Prorok ﷺ, a ofiarę można złożyć w różnych miejscach na Minie. Wzmianka o uboju w pobliżu miejsc pobytu pozwala na praktyczne zorganizowanie ofiary. Nie zwalnia to pielgrzymów z przestrzegania wyznaczonego czasu ani pozostałych warunków obrzędów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu przestrzegaj granic wyznaczonego obszaru, nie zakładając, że ważne jest tylko jedno dokładne miejsce.
  2. Przy składaniu ofiary stosuj się do praktycznych wskazówek swojej grupy pielgrzymkowej i dopilnuj, by została prawidłowo złożona na Minie.
  3. Nie utrudniaj obrzędów bez potrzeby: dozwolona przestrzeń w obrębie świętych obszarów ułatwia pielgrzymowanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.