Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1937

Przekazany przez Jabir ibn Abdallah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprzekazał go Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Abu Usama, od Usamy ibn Zajda, od Ata, który rzekł: Opowiedział mi Dżabir ibn Abdallah, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Całe Arafat jest miejscem postoju, cała Mina jest miejscem ofiary, cała Al-Muzdalifa jest miejscem postoju, a wszystkie przełęcze i doliny Mekki są drogą przejścia i miejscem ofiary».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Obrzędy hadżdżu mogą odbywać się na obszarze wymienionych świętych miejsc.

Objaśnienie trudnych słów
Mawqif

Miejsce, w którym pielgrzymi zatrzymują się podczas hadżdżu i odmawiają błagania.

Manhar

Wyznaczony obszar, na którym składa się zwierzęta ofiarne.

Mina i Muzdalifa

Dwa miejsca w pobliżu Mekki, w których pielgrzymi odprawiają obrzędy hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że obrzędy nie są ograniczone do jednego dokładnego punktu w obrębie każdego wymienionego obszaru: pielgrzym może zatrzymać się w różnych miejscach na ‘Arafacie i złożyć ofiarę w obrębie Miny. Wypowiedź ta pozostawia swobodę i zapobiega niepotrzebnemu zawężaniu, jednak nadal obowiązują nakazana kolejność i pozostałe zasady hadżdżu. Wzmianka o drogach i dolinach Mekki odnosi się do odpowiednich miejsc składania ofiar na wskazanym obszarze, a nie stanowi ogólnego zezwolenia na składanie ofiar z pominięciem obowiązujących zasad.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu stosuj się do wskazówek upoważnionych przewodników i pozostań w wyznaczonych granicach obszarów obrzędowych.
  2. Nie martw się bez potrzeby, jeśli tłok uniemożliwia ci zatrzymanie się dokładnie w tym samym miejscu co innym pielgrzymom.
  3. Korzystaj ze swobody, na którą pozwalają zasady religijne, nie zaniedbując nakazanej kolejności obrzędów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.