Sunan Abi Dawud, hadis 194
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Bakr ibn Hafsأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ
- 5Al‑Agharrالأَغَرِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوُضُوءُ مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Szuby, opowiedział mi Abu Bakr ibn Hafs, od Al-Agharra, od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: «Wudu jest wymagane po tym, co ugotował ogień».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz nakazuje wykonać wudu po spożyciu jedzenia przygotowanego na ogniu.
Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.
Jedzenie podgrzane lub ugotowane na ogniu podczas przygotowywania.
Uczeni rozpatrują ten przekaz łącznie z autentycznymi relacjami, według których Prorok ﷺ po jedzeniu nie wykonywał ponownie wudu. Dlatego większość prawników, w tym uczeni czterech sunnickich szkół prawa, uznaje, że spożywanie gotowanego jedzenia nie unieważnia wudu. Nakaz zawarty w tym przekazie rozumieją jako wcześniejszą zasadę, uchyloną przez późniejsze przekazy, albo jako zalecenie oczyszczenia ust. Stwierdzenie to nie nakazuje więc każdemu, kto zjadł ciepły posiłek, ponownego wykonania wudu.
- Nie wykonuj automatycznie ponownie wudu po zjedzeniu gotowanego lub pieczonego jedzenia; według większości uczonych samo jedzenie nie unieważnia wudu.
- Usuń resztki jedzenia z ust przed modlitwą, aby modlić się w sposób staranny i czysty.
- Czytaj przekaz w zestawieniu z innymi autentycznymi tekstami oraz objaśnieniami kompetentnych uczonych.
Ten przekaz sahih również dotyczy tego, czy jedzenie stanowi powód do odnowienia wudu, i pomaga odczytać to stwierdzenie w szerszym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #195 (Sahih)Ten przekaz sahih dotyczy oczyszczania ust po wypiciu mleka i wyjaśnia różnicę między oczyszczeniem ust a ponownym wykonaniem rytualnego wudu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.