Sunan Abi Dawud, hadis 1942
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأُمِّ سَلَمَةَ لَيْلَةَ النَّحْرِ فَرَمَتِ الْجَمْرَةَ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ مَضَتْ فَأَفَاضَتْ وَكَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ الْيَوْمَ الَّذِي يَكُونُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - تَعْنِي - عِنْدَهَا .
Opowiedział nam Harun ibn Abdallah, opowiedział nam Ibn Abi Fudaik, od Ad-Dahhaka – to jest Ibn Usmana – od Hiszama ibn Urwy, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Prorok ﷺ wysłał Umm Salamę w noc Dnia Ofiarowania; rzuciła ona kamienie w dżamrę przed świtem, następnie udała się i dokonała obrzędowego okrążenia. Był to dzień, w którym Posłaniec Allaha ﷺ miał przebywać u niej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Umm Salama dokonała rytualnego kamienowania przed świtem, a następnie odprawiła tawaf al-ifada.
Jedno z miejsc w Minie, gdzie pielgrzymi rzucają kamykami.
Obowiązkowy tawaf wokół Ka‘by podczas hadżdżu.
Noc poprzedzająca dziesiąty dzień miesiąca zu al-hidżdża.
Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście pytania, czy pielgrzym może dokonać rytualnego kamienowania przed świtem w dniu Święta Ofiar. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, nie opierają na samym tym tekście niezależnego orzeczenia. Szkoły prawa omawiają wyjątki i ułatwienia dla osób mających uzasadniony powód na podstawie innych dowodów; decydujące są sahih przekazy o obrzędach oraz pozwolenia udzielone przez Proroka ﷺ.
- Poznawaj kolejność i pory obrzędów hadżdżu z wiarygodnych źródeł, a w razie wątpliwości pytaj kompetentnego uczonego.
- Traktuj poważnie uznane zwolnienia dla pielgrzymów znajdujących się w uzasadnionych okolicznościach, ale opieraj je na mocnych dowodach.
- Do słabego przekazu podchodź ostrożnie i nie przedstawiaj go jako samodzielnie wiążącego przepisu.
Opisuje pytania o kolejność czynności w dniu Święta Ofiar oraz odpowiedzi Proroka ﷺ; stanowi mocną podstawę zasad dotyczących ułatwień i kolejności.
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)Dostarcza wiarygodnego kontekstu dla nocnych obrzędów hadżdżu, ale samodzielnie nie potwierdza słabego doniesienia o Umm Salama.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.