Sahih al-Bukhari, hadis 139
Przekazany przez Usama ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Usama ibn Zayd
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ. فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ". فَرَكِبَ، فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا.
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Musy ibn Uqby, od Kurajba, wyzwolenia Ibn Abbasa, od Usamy ibn Zajda, który słyszał, jak mówił: Wysłannik Allaha ﷺ wyruszył z Arafat, aż gdy dotarł do przełęczy, zsiadł, oddał mocz, a następnie dokonał ablucji, nie wykonując jej w sposób doskonały. Powiedziałem do niego:
„Czas na modlitwę, o Wysłanniku Allaha ﷺ?”. On odpowiedział: „Modlitwa jest przed tobą”. Następnie dosiadł wierzchowca i gdy przybył do Muzdalify, zsiadł i dokonał ablucji w sposób doskonały. Potem ogłoszono ikamah i odmówił modlitwę maghrib. Następnie każdy uklęknął swojego wielbłąda na miejscu postoju. Później ogłoszono ikamah na modlitwę isza, którą poprowadził, nie odmawiając żadnej innej modlitwy pomiędzy nimi.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
În timpul călătoriei spre Muzdalifah, Profetul ﷺ a alăturat rugăciunile.
Câmpia unde pelerinii se adună în ziua de Hajj.
Locul dintre Arafat și Mina unde pelerinii rămân după apusul soarelui.
Abluțiunea rituală pe care un musulman o face înainte de rugăciune.
Învățații deduc de aici că, în timpul Hajjului, Profetul ﷺ a săvârșit rugăciunile Maghrib și Isha una după alta în Muzdalifah, fără rugăciuni voluntare între ele. Abluțiunea completă înainte de rugăciune arată că pregătirea corespunzătoare pentru rugăciune este importantă. Școlile juridice abordează alăturarea rugăciunilor în timpul Hajjului potrivit regulilor lor privind călătoria și șederea în Muzdalifah; această relatare constituie o dovadă importantă în această privință.
- În timpul Hajjului, planifică drumul spre Muzdalifah astfel încât rugăciunile să poată fi săvârșite acolo conform regulilor aplicabile.
- Fă wudu cu grijă și în întregime înainte de rugăciune.
- Dacă ai întrebări despre alăturarea rugăciunilor, urmează îndrumarea unui învățat de încredere.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.