Sunan Abi Dawud, hadis 1948
Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Fayyadprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ فَيَّاضٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمَّاهُ ابْنُ عَوْنٍ فَقَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Fajjad, opowiedział nam Abd al-Wahhab, opowiedział nam Ajjub as-Sachtijani, od Muhammada ibn Sirina, od Ibna Abi Bakry, od Abu Bakry, od Proroka ﷺ o tym samym znaczeniu. Powiedział Abu Dawud: Ibn 'Awn wymienił go z imienia, mówiąc:
«Od Abd ar-Rahmana ibn Abi Bakry, od Abu Bakry» w tym hadisie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz dotyczy rozbieżności w łańcuchu przekazicieli związanej z Abu Bakrah.
Szereg osób, które przekazywały wiadomość z jednego pokolenia na następne.
Treść jest zgodna z wcześniej wspomnianym przekazem, choć brzmienie może się różnić.
Tekst zwraca uwagę na różnicę w imieniu jednego z przekazicieli: Ibn Awn wymienia Abd ar-Rahmana ibn Abi Bakrah, podczas gdy w tym łańcuchu pojawia się Ibn Abi Bakrah. Uczeni hadisu porównują takie warianty łańcuchów, aby ocenić przekaz. Ponieważ ten przekaz został uznany za słaby, nie może samodzielnie ustanowić reguły prawnej dotyczącej pielgrzymki; większą wagę mają w tej kwestii autentyczne dowody.
- W przypadku przekazów religijnych sprawdzaj zarówno ich treść, jak i wiarygodność łańcucha przekazicieli.
- Opieraj zasady dotyczące pielgrzymki na autentycznych dowodach, a w razie wątpliwości poproś o radę wykwalifikowanego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.