Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1958

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي حَرِيزٌ، أَوْ أَبُو حَرِيزٍ - الشَّكُّ مِنْ يَحْيَى - أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ فَرُّوخَ، يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ إِنَّا نَتَبَايَعُ بِأَمْوَالِ النَّاسِ فَيَأْتِي أَحَدُنَا مَكَّةَ فَيَبِيتُ عَلَى الْمَالِ فَقَالَ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَاتَ بِمِنًى وَظَلَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr, Muhammad ibn Chalad al-Bahili; opowiedział nam Jahja, od Ibn Dżurajdża; opowiedział mi Chariz lub Abu Chariz – wątpliwość pochodzi od Jahji – że słyszał, jak Abd ar-Rahman ibn Farrudż zapytał Ibn Umara:

„Handlujemy mieniem ludzi i gdy ktoś z nas przybywa do Mekki, spędza tam noc ze swoimi towarami”. On odpowiedział: „Jeśli chodzi o Wysłannika Allaha ﷺ, to spędzał on noce i dnie w Minie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar przekazuje, że Prorok ﷺ przebywał w Minie w dzień i w nocy.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Święty obszar niedaleko Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają w określone dni hadżdżu.

spędzać noc i dzień

Pozostawać w Minie zarówno w nocy, jak i w dzień.

zajmować się cudzym mieniem

Sprzedawać rzeczy należące do innych lub prowadzić sprawy w ich imieniu.

Wnioski uczonych

Tekst wspomina o pobycie Proroka ﷺ w Minie w odpowiedzi na pytanie o osobę, która udała się stamtąd do Mekki z towarami handlowymi. Ponieważ przekaz jest słaby, prawnicy opierają zasady dotyczące dni i nocy pobytu w Minie na mocniejszych dowodach. Szkoły prawa omawiają przy tym również wyjątki i okoliczności; sam ten tekst nie ustanawia odrębnego obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Planuj pobyt w Minie w oparciu o wiarygodne hadisy, a w razie wątpliwości zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
  2. Organizuj sprawy handlowe podczas hadżdżu tak, aby nie kolidowały z przepisanymi obrzędami i obowiązkami związanymi z pobytem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.