Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1959

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba; opowiedzieli nam Ibn Numajr i Abu Usama, od Ubajdullaha, od Nafiego, od Ibn Umara, który powiedział: Al-Abbas poprosił Posłańca Allaha ﷺ o pozwolenie na spędzenie nocy w Mekce podczas dni w Minie ze względu na swój obowiązek dostarczania wody pielgrzymom, a on mu na to zezwolił.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił al-Abbasowi nocować w Mekce ze względu na jego obowiązek zapewniania wody.

Kontekst i przyczyna

Al-Abbas poprosił o pozwolenie na pozostanie w Mekce podczas nocy spędzanych w Minie, ponieważ pełnił obowiązek zaopatrywania pielgrzymów w wodę.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejsce niedaleko Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają i odprawiają obrzędy podczas hadżdżu.

Zaopatrywanie w wodę

Dostarczanie i rozdawanie pielgrzymom wody pitnej.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że pielgrzym może otrzymać pozwolenie na spędzenie nocy przypadających na pobyt w Minie gdzie indziej, jeśli pełni uznaną służbę na rzecz społeczności. Przekaz wskazuje zaopatrywanie w wodę jako powód wyjątku; nie oznacza to automatycznie, że każda inna przyczyna jest równoważna. Prawnicy omawiają ten wyjątek przy zasadach dotyczących nocowania w Minie.

Lekcje na dziś
  1. Osoba pełniąca podczas hadżdżu niezbędne obowiązki na rzecz pielgrzymów może zwrócić się do właściwego autorytetu religijnego o odpowiedni wyjątek.
  2. Prosząc o odstępstwo od obrzędu, należy uzyskać wyraźne pozwolenie i uwzględnić przyczynę wyjątku.
  3. Należy tak zorganizować zaopatrywanie w wodę i inne niezbędne usługi, aby pielgrzymi byli bezpieczni i otoczeni należytą opieką.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.