Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 196

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Aqilعَقِيلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id, opowiedział nam Al-Lajs, od Akila, od Az-Zuhriego, od Ubajd Allaha ibn Abd Allaha, od Ibna Abbasa: że Prorok ﷺ wypił mleko, następnie poprosił o wodę, przepłukał usta i powiedział: «Zaprawdę, ono zawiera tłuszcz».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przepłukał usta po wypiciu mleka ze względu na jego tłustość.

Objaśnienie trudnych słów
płukanie ust

Przepuszczenie wody przez usta, a następnie jej wyplucie.

tłustość

Kremowa, tłusta substancja, którą mleko pozostawia w ustach.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest płukanie ust po wypiciu mleka, aby usunąć jego pozostałości i tłustość. Chodzi o czystość i dobre maniery, a nie o warunek ważności obmycia ani modlitwy. Szkoły prawa omawiają płukanie ust po jedzeniu i piciu jako zalecany sposób oczyszczania; przekaz ten nie ustanawia obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Po wypiciu mleka przepłucz usta, jeśli pozostały w nich tłuste resztki.
  2. Jedz i pij bez przesady, a po posiłku zadbaj o czystość ust.
  3. Naśladuj praktykę Proroka, nie przedstawiając zalecanej czynności jako obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.