Sunan Abi Dawud, hadis 197
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ
- 3Muti' ibn Rashidمُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ
- 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّى . قَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, od Zajda ibn al-Hubaba, od Muti'a ibn Raszida, od Tauby al-Anbariego, że ten słyszał, jak Anas ibn Malik mówił:
„Wysłannik Allaha ﷺ wypił mleko, nie przepłukał ust ani nie dokonał ablucji, po czym odmówił modlitwę”. Zaid powiedział: „Szu'ba wskazał mi tego starca”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po wypiciu mleka Prorok ﷺ modlił się bez płukania ust i bez ponownego obmycia.
Nabranie wody do ust, przepłukanie ich i wyplucie wody.
Rytualne obmycie, wudu, wymagane przed modlitwą.
Uczeni wnioskują stąd, że samo picie mleka nie unieważnia wudu i że płukanie ust po mleku nie jest obowiązkowe. Sam ten przekaz nie ustanawia ogólnej zasady dotyczącej wszystkich rodzajów jedzenia i picia; szkoły prawa omawiają tę kwestię w świetle szerszego materiału dowodowego. W przypadku mleka płukanie może jednak pomóc usunąć jego pozostałości z ust.
- Po wypiciu mleka nie trzeba ponawiać wudu, o ile nie zostało ono unieważnione z innego powodu.
- Po mleku wypłucz usta, jeśli pozostały w nich widoczne resztki, aby przystąpić do modlitwy z czystością.
- Zasady dotyczące wudu opieraj na całości wiarygodnych przekazów i objaśnieniach uczonych.
Ten przekaz Sahih opisuje również, że Prorok ﷺ wypił mleko, a następnie się modlił, potwierdzając tym samym zasadniczą treść tej relacji.
Sunan Abi Dawud · #195 (Sahih)Ten przekaz Sahih porusza kwestię tego, czy jedzenie wymaga wudu, i dostarcza dodatkowego kontekstu do omówienia prawnego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.