Sunan Abi Dawud, hadis 1962
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Ibrahim
- 1Hannad ibn as‑Sariprzekazał go Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى أَرْبَعًا لأَنَّهُ اتَّخَذَهَا وَطَنًا .
Opowiedział nam Hannad ibn as-Sari, od Abu al-Ahwasa, od al-Mughiry, od Ibrahima, który powiedział:
„Usman odmówił cztery jednostki modlitwy, ponieważ uczynił to miejsce swoim miejscem zamieszkania”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Othman modlił się w Minie cztery rakʿaty, ponieważ uznał to miejsce za swoje miejsce zamieszkania.
Jednostki składające się na modlitwę islamską.
Miejsce w pobliżu Mekki, w którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.
Traktować dane miejsce jako stałe miejsce zamieszkania, a nie jedynie przystanek w podróży.
Wypowiedź przypisuje Othmanowi odmówienie pełnej modlitwy w Minie, ponieważ uznał to miejsce za swoje miejsce zamieszkania. Ponieważ przekaz jest słaby i nie stanowi bezpośredniej relacji o Proroku, nie może samodzielnie określać zasad skracania modlitwy. Szkoły prawa omawiają odrębnie, kiedy podróżny jest uznawany za mieszkańca, a kiedy skraca modlitwy składające się z czterech rakʿatów; uwzględniają przy tym mocniejsze przekazy i okoliczności pobytu.
- Podczas podróży odróżniaj tymczasowy postój od miejsca uznawanego za stałe miejsce zamieszkania.
- Opieraj zasady religijne na mocnych przekazach i nie pozwól, by słaby przekaz samodzielnie ustanawiał nakaz lub zakaz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.